DEUT­SCHER WETT­BE­WERB / GER­MAN COMPETITION

Deut­scher Wett­be­werb I

Grü­ne Dau­men ver­ei­nigt euch – aber wozu? Hän­de ackern, zum Über­le­ben, undo­ku­men­tiert an der Ober­flä­che. Glo­ba­le Abhän­gig­kei­ten, Gemein­sam­kei­ten zwi­schen den Arten offen­ba­ren ein Aus­beu­tungs­po­ten­zi­al. Nicht alle Lebe­we­sen fin­den Zuflucht in den sanf­ten Fal­ten der Natur. Man­che ver­schwin­den einfach.

Green thumbs unite – but to what end? Hands toil in the fields: a means of sur­vi­val, undo­cu­men­ted on the sur­face. Glo­bal inter­de­pen­den­ci­es, com­mo­n­a­li­ties bet­ween spe­ci­es reve­al an explo­ita­ti­ve poten­ti­al. Not all living things can take refu­ge in the gent­le folds of natu­re. Some just dis­ap­pear entirely.

– Jen­ni­fer Jones

MITT­WOCH, 15.11. · 19:00 Uhr · FILM­HAUS KINO

DON­NERS­TAG, 16.11. · 17:00 Uhr · FILM­HAUS KINO

Deut­scher Wett­be­werb II

Clubs, Geheim­bün­de, Gangs – ger­ne schlie­ßen wir uns zusam­men, wol­len dazu­ge­hö­ren, etwas tei­len. So geschieht es auch in die­sen Fil­men. Gleich­zei­tig bedeu­ten Zusam­men­schlüs­se auch immer Aus­schluss – wen schlie­ßen wir aus? Was hal­ten wir geheim? Und wie kön­nen wir die­se Gren­zen überwinden?

Clubs, gangs, secret socie­ties – we love to join forces, to share, to belong. So do the peo­p­le in the­se films. But inclu­si­on and exclu­si­on always go hand in hand. Who do we exclude? What don’t we reve­al? And how can we over­co­me the­se boundaries?

– Johan­nes Duncker

DON­NERS­TAG, 16.11. · 19:00 Uhr · FILM­HAUS KINO

FREI­TAG, 17.11. · 15:00 Uhr · FILM­HAUS KINO

Deut­scher Wett­be­werb III

Die mäch­tigs­ten Bil­der ent­ste­hen im Kopf – Weg­schau­en geht nicht, Ver­ges­se­nes wird sicht­bar. Kon­text und Ruhe schaf­fen Klar­heit und Ord­nung. Das Cha­os lich­tet sich, die Ein­sam­keit ver­schwin­det, Zuge­hö­rig­keit und Soli­da­ri­tät wer­den zur Macht der Revo­lu­ti­on – denn: »In space noo­ne can hear you sing.«

The might­ie­st images are in the mind. The­re is no loo­king away. What see­med to be for­got­ten reap­pears. Con­text and calm make for cla­ri­ty and order. Cha­os subs­i­des, loneli­ne­ss abs­conds, belon­ging and soli­da­ri­ty are powe­ring the revo­lu­ti­on – after all: »In space noo­ne can hear you sing.«

– Nico­le Rebmann

DON­NERS­TAG, 16.11. · 21:30 Uhr · FILM­HAUS KINO

FREI­TAG, 17.11. · 17:00 Uhr · FILM­HAUS KINO

Deut­scher Wett­be­werb IV

Aus einer Sicher­heit auf­zu­bre­chen, kann ver­lo­ckend, aber auch zwin­gend not­wen­dig sein. Das Frem­de sperrt sich per Code, der ent­schlüs­selt wer­den will. Wäh­rend wir über die Zäu­ne der Kom­mu­ni­ka­ti­on klet­tern, müs­sen wir uns viel­leicht neu ent­de­cken und Bit­te­res akzeptieren.

Lea­ving a safe space might be temp­ting but can also be enforced. What is for­eign denies its­elf through a code that wants to be deci­phe­red. While we hap­pi­ly over­co­me the­se obs­ta­cles, we might just find a new part of our­sel­ves. Can we accept it?

– Eck­hard Plöttner

FREI­TAG, 17.11. · 19:00 Uhr · FILM­HAUS KINO

SAMS­TAG, 18.11. · 15:00 Uhr · FILM­HAUS KINO

Deut­scher Wett­be­werb V

Der größ­te Trick, den der Teu­fel je gebracht hat, war, die Welt glau­ben zu las­sen, es gäbe ihn gar nicht. Er lau­ert unterm Dreck, unter der Haut, in den Schich­ten von Ideo­lo­gie, Reli­gi­on und Mythos, die unse­re Schrit­te lei­ten. Die tap­fe­ren Men­schen sin­gen wei­ter, bis alles im Knall endet (und beginnt).

The grea­test trick the devil ever play­ed was con­vin­cing the world that he did not exist. He hides under the mud, under the skin, in lay­ers of ideo­lo­gy, of reli­gi­on, of myth which gui­de each step we take. The bra­ve humans will keep sin­ging till it all ends (and beg­ins) with a bang.

– Mik­kel Haynes

FREI­TAG, 17.11. · 21:30 Uhr · FILM­HAUS KINO

SAMS­TAG, 18.11. · 17:00 Uhr · FILM­HAUS KINO