Shorts on Wheels
Hier geht’s zur Seite der SHORTS ON WHEELS
In lärmenden Städten, an überfüllten Kreuzungen, im Kerzenlicht und unter mystischen Bäumen beobachten wir Versuche der Annäherung. Im urbanen Raum wie in der Peripherie können Fremde für einen flüchtigen Moment zu Vertrauten werden.
SHORTS ON WHEELS ist eine cineastische Fahrradtour durch Köln mitsamt Beamer, Soundanlage und Euch. An besonderen Locations zeigen wir Kurzfilme. SHORTS ON WHEELS bringt Fahrradkultur und Filmkultur auf einzigartige Weise zusammen und lädt dazu ein, neue Orte in der Stadt zu entdecken.
In noisy cities, at crowded intersections, by candlelight, and under mystical trees, we observe attempted approaches. Urban as well as suburban spaces offer strangers the chance to be familiar for a fleeting moment.
SHORTS ON WHEELS is a cinematic bike tour through Cologne with a projector, sound system and you. We show short films at special locations. SHORTS ON WHEELS brings bicycle culture and film culture together in a unique way and invites you to discover new places in our hometown.
All films not in the English language will be screened with English subtitles.
Text: Isabel Beisiegel
LOOP
Eine Schleife aus sechs Filmen, in denen die Sprache versagt, während Bilder sich überlagern. Unter den befremdlichen Geschichten summt der Tod eine leise Melodie. Aus Verzerrung wird Klarheit – eine Einladung zum Hinschauen, wenn das Ende dem Anfang begegnet.
A loop of six films where language falters as images overlap. Beneath these strange stories death hums a quiet tune. From distortion, clarity emerges—an invitation to look again where endings meet beginnings.
Kuration: Johannes Duncker, Mikkel Haynes
Virtual Reality
Dieser Wettbewerb stellt jedes Jahr außergewöhnliche Experiences für Virtual Reality vor. Dabei liegt der Fokus darauf, Vielseitigkeit und Experimentierfreude dieses neuen erzählerischen Werkzeugs abzubilden. Lediglich eine Beschränkung auf lineare Arbeiten setzt der Auswahl Grenzen. Darüber hinaus finden sich hier alle Formen von Spiel‑, Animations‑, Experimental- und Dokumentarfilmen, darunter sowohl 360°-Filme als auch echtzeitgenerierte 3D Experiences (6DoF).
Every year, this competition presents extraordinary experiences for virtual reality. With a focus on displaying the versatility and experimental nature of this new narrative tool, only a restriction to linear works limits the selection. Beyond that, all forms of live-action, animation, experimental and documentary films can be found here, both as 360° films and as real-time generated 3D experiences (6DoF).
All films not in the English language will be screened with English subtitles.
Kuration: Johannes Duncker, Eckhard Plöttner
