DEUTSCHER WETTBEWERB
Der Wettbewerb ist die größte Sektion und das Herzstück des Festivals. Jährlich sichtet ein fünfköpfiges Kurator*innen-Team eine gewaltige Menge der aktuellsten Filme unter 45 Minuten, die in Deutschland oder mit deutscher Produktionsbeteiligung entstanden sind, um ein gleichermaßen ausgewogenes wie heterogenes Programm für unser Publikum zusammenzustellen. Dabei beschränken weder Themen noch Genres die Auswahl.
Neben der Vergabe von drei Preisen durch eine Fachjury können auch die Zuschauer*innen über einen Publikumspreis abstimmen.
Eine Auswahl der Filme läuft in barrierefreien Fassungen im Programm KFFK+
The German Competition is the biggest section and centerpiece of the festival. Every year, a team of five curators make a selection out of a huge amount of the most recent films under 45 minutes produced in Germany or with a German co-producer, to compose a balanced yet heterogeneous programme for our audience. Neither themes nor genres restrict this process.
Three prizes are awarded by a panel of experts, and members of the audience can also vote for an audience award.
A selection of the competition films will be screened in accessible versions as part of the KFFK+ programme.
All films not in the English language will be screened with English subtitles.
Kuration
curated by
Johannes Duncker
Mikkel Haynes
Jennifer Jones
Lena Mrachacz
Eckhard Plöttner
Nicole Rebmann
Deutscher Wettbewerb I
WEITERSAGEN | PASS IT ON
Psssst… Sag es weiter: Ammenmärchen, Glaubenssätze, Trainingstipps! Geschichten wandern, Weisheit sickert durch. Von Mutter zu Kind, von Mund zu Mund, von Swipe zu Swipe. Manches bleibt hängen. Anderes entgleitet uns. Was sagst du weiter?
Psssst… Pass this on: old wives’ tales, borrowed beliefs, workout tips! Stories travel, wisdom trickles down. From mother to child, mouth to mouth, swipe to swipe. Some things stick. Others slip through. What passes through you?
Text: Mikkel Haynes
TERMINE
DIENSTAG, 24.11. · 20:30 Uhr · FILMHAUS KINO
MITTWOCH, 25.11. · 17:00 Uhr · FILMHAUS ATELIER
‘.get_the_title().’
Die Unvorzeigbarkeit dessen, was nie hätte geschehen sollen
‘.get_the_title().’
Je croyais que la vie était un poème (I thought life was a poem)
‘.get_the_title().’
Family Constellation with a Fox
‘.get_the_title().’
Super Afghan Gym
‘.get_the_title().’
Juggernaut
Deutscher Wettbewerb II
Mit Silberner Zunge | With A Silver Tounge
Wenn Sicherheit und Geld uns drängt, sich bitter zu verstellen. Wenn sagen ohne reden sich selbst genügsam ist. Wer bin ich und was zeig ich dir, wer schraubt die Macht der Worte. Streif ab die Haut die dich erdrückt, verleihst dir selbst den Namen.
When coin and safety push us to bitterly disguise. When saying without speaking is in itself content. Who am i and what will I show, who twists the sway of words. Strip off the skin that’s crushing you, you make up your own name.
Text: Eckhard Plöttner
TERMINE
MITTWOCH, 25.11. · 20:30 Uhr · FILMHAUS KINO
DONNERSTAG, 26.11. · 17:00 Uhr · FILMHAUS ATELIER
‘.get_the_title().’
Garden of Edie
‘.get_the_title().’
Hotel Oblique
‘.get_the_title().’
This Desirable Device
‘.get_the_title().’
Living Traces
‘.get_the_title().’
Cold Call
Deutscher Wettbewerb III
In fremden Händen | Bodies in Question
Geformt, verschoben, entzogen. Er taucht auf – in Systemen, in Räumen, im Blick anderer. Die Welt schreibt sich in ihn ein und blickt ihn an. Er wandelt, manchmal gemeinsam, manchmal allein, selten unberührt. Hände, Füße, Augen. Finde deinen Körper.
Shaped, displaced, withdrawn. The body surfaces – in systems, in spaces, in the gaze of others. The world inscribes itself into it and looks back. It moves, sometimes together, sometimes alone, rarely untouched. Hands, feet, eyes. Find yourself.
Text: Lena Mrachacz
TERMINE
DONNERSTAG, 26.11. · 20:30 Uhr · FILMHAUS KINO
FREITAG, 27.11. · 17:30 Uhr · FILMHAUS ATELIER
‘.get_the_title().’
Ru ni suo yuan (Korrigiert mich, falls ich falsch liege)
‘.get_the_title().’
Jährlinge
‘.get_the_title().’
This Suffocating Now
‘.get_the_title().’
The Birds Are Silent
‘.get_the_title().’
Suppenblau
Deutscher Wettbewerb IV
WAS BLEIBT & WAS KOMMT | WHAT REMAINS & WHAT COMES
Wenn äußere Realitäten starre Systeme erschüttern, wird Gewissheit brüchig und Neues sichtbar. Eine Aktion entlarvt den Wahnsinn unserer Gegenwart. Rituale verwandeln Verlust in Erinnerung. Bilder setzen sich fest – und arbeiten in uns weiter.
When external realities shake rigid systems, certainty becomes fragile and something new comes into view. A single action exposes the madness of our present. Rituals transform loss into memory. Images take hold – and continue to work within us.
Text: Nicole Rebmann
TERMINE
FREITAG, 27.11. · 17:00 Uhr · FILMHAUS KINO
SAMSTAG, 28.11. · 16:00 Uhr · FILMHAUS ATELIER
‘.get_the_title().’
Meteorit
‘.get_the_title().’
Unidentifizierte Unflugobjekte (UUO)
‘.get_the_title().’
Borderland
‘.get_the_title().’
An Open Field
Deutscher Wettbewerb V
Klangverwandt | Kindred Frequencies
Wir erinnern uns in Geräuschen. Körper hören, singen, rappen, schweben. Kindheit wird fremd, Familie zum Rhythmus, die Stadt zum Instrument. Bild und Ton zerfallen in Körnung, Schwingung, Moleküle. Zwischen Verlust und Zugehörigkeit bleibt etwas zurück, das nachhallt.
We remember in sounds. Bodies listen, sing, rap, float. Childhood turns strange, family becomes rhythm, the city an instrument. Image and sound dissolve into grain, vibration, molecules. Between loss and belonging, something remains, resounding.
Text: Jennifer Jones
TERMINE
FREITAG, 27.11. · 19:00 Uhr · FILMHAUS KINO
SAMSTAG, 28.11. · 19:00 Uhr · FILMHAUS ATELIER
‘.get_the_title().’
Unsere Lieder
‘.get_the_title().’
Licht & Ton
‘.get_the_title().’
An der Autobahn
‘.get_the_title().’
Floating
‘.get_the_title().’
